sorokina

Дубли

https://ua.kinorium.com/name/1064001/

https://ua.kinorium.com/name/3845189/

Чи можна додати документальний серіал від Суспільного "НАШІ 30"? Є 6 серій із 9ти

НАШІ 30 – документальний мультимедіа проєкт Суспільного до 30 річниці незалежності України, який складається з документального серіалу НАШІ 30 та подкасту НАШІ 30. Жива історія – спогадів та рефлексій громадян про великі події та явища початку 1990-х років. Опис проекту: https://90.in.ua/

Та "Вхід через балкон" https://takflix.com/uk/films/enter-through-the-balcony Сайт проєкту http://enterthroughthebalcony.com/

15.05.2021 в 17:50, AlexTerka сказал:

Фото персонажей сериалов пока не отображаются ни в портрете персоны, ни на таймлайне.

У Джиллиан Андерсон просто отображаются роли в Короне, Американских богах и Ганнибале. Но не отображаются в Sex Education, Война и мир. 🤷‍♀️

У Джесси Бакли в Персонажах, не видно фото персонажей еще по 5 фильмам: Фарго, Война и мир, Табу, Последний пост, Женщина в белом. https://ua.kinorium.com/name/3565690/

У Софии Лиллис 5 фоток персонажей, но почему-то в профиле лента Персонажей не отображается. https://ua.kinorium.com/name/3435429/

6 часов назад, Сергей Иванов сказал:

если хорошего кадра для портрета персонажа нет, то плохой ставить не нужно

Хорошо, спасибо, буду иметь ввиду. Но в этом случае мне кажется заменили на хужий по качеству. https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10929092

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=76233986 Tae-gon Kim українською, як Ким Те-гон.

Я понимаю, что это не самое качественное фото, но найдите лучше https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10915418

Это же касается Фиорентино, фильм старый и она там была в движении, либо на незначительной части экрана. https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10929117

И что тут не так? https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10929115

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10915386

По какому принципу выбраны эти портреты?

через стекло https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10915360

худше качество, чем я предлагала https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10915366

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=10929092

Не нашла в базе сериал https://g.co/kgs/qSrLac

Дубли.

https://ua.kinorium.com/name/5359642/

https://ua.kinorium.com/name/4592598/

https://ua.kinorium.com/name/5439922/

И еще

Каи Иноваки https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75612569

Имя с большой буквы https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75612512

Ван Чжунлэй https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75612462

Ван Тяньчэнь https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75612354

По апдейтам, которые отклонили и там появились исправленные имена на украинском, я так понимаю, что дело в языке. https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75612490 Но у меня нет уверенности при переводе, я почитала правила транслитерации корейских имен и там все сложно.

Дубли

https://ua.kinorium.com/name/1316291/

https://ua.kinorium.com/name/433191/

Не понимаю почему отклонили.

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75572905 Актера не Ли Ли зовут, вот его профиль на Кинопоиске https://www.kinopoisk.ru/name/5737127/

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75572733  Это режиссер https://www.kinopoisk.ru/name/1927248/

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75535279 Вот другой источник https://www.film.ru/persona/feng-hsu

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=75471344 Чем этот портрет Леви Трэн хуже маленького? https://www.gstatic.com/tv/thumb/persons/1075143/1075143_v9_ab.jpg

Кажется в одной карточке данные по двум актрисам.

https://ua.kinorium.com/name/2594098/

На фото Хан Джэ-и, ей 29, она снималась в "Ночью у моря одна" https://www.kinopoisk.ru/name/2609079/

Год рождения Ан Сон-ён она снималась в "Любовь мадам Чха Даль-лэ" https://www.kinopoisk.ru/name/493909/

Доброго дня,

не розумію, що не так з посиланням. У частини акторів з Азії дублюються імена, типу "Кім Кім", "Чон Чон". Прикладів на сайті безліч, виглядає як трохи расистська ситуація. Мало того, що я не можу це виправити не знайшовши джерело з актором десь в україномовному інтернеті, що майже нереально, так ще й те, що знайшла не підходить. Як на мене, залишати їх так не ок. Або полегште процес, або не заважайте, або виправте самі.

Їх би взагалі просто перекладати українською згідно правил транслітерації.

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=74825747

https://ua.kinorium.com/user/124554/updates/?report_id=74825804