Sieva Опубликовано: 2 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 2 сентября 2021 https://ua.kinorium.com/name/519831/ https://ua.kinorium.com/name/1742583/ 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sieva Опубликовано: 2 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 2 сентября 2021 Ще одна проблема з перекладом імен і прізвищ. Англійське "Tyne", "Thein" і т.д. перекладено, як "Таємниць", замість "Тайн", "Тейн" і.т.д.. І всього 11 таких таємниць... 1 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Павел Мухин Опубликовано: 2 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 2 сентября 2021 https://www.imdb.com/name/nm6249066/ добавить сюда: https://ru.kinorium.com/1657175/cast/ 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sieva Опубликовано: 3 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 3 сентября 2021 https://ua.kinorium.com/name/2350613/ https://ua.kinorium.com/name/3769528/ 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
King Art Опубликовано: 3 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 3 сентября 2021 Есть актриса Ким Ха-ныль (Kim Ha-neul) д.р. 21 февраля, 1978 и есть актер, д.р. 21 февраля, 1990, с точно таким же именем, но дабы избежать путаницы, он официально сменил имя на Кан Ха-ныль (Kang Ha-Neul). Но на Кинориуме путаницы не удалось избежать, у обоих актеров получилась практически одинаковая фильмография, а еще на странице актрисы данные и описание про актера. Страницана Кинориуме актрисы и актера Фильмографию надо брать с КП там вроде бы правильная, на Кинориуме все задвоено. ссылки актриса: https://www.kinopoisk.ru/name/484555/ - фильмография https://www.imdb.com/name/nm6327190/?ref_=fn_al_nm_1 - фильмография https://doramatv.live/list/person/kim_ha_neul__1978_ - описание, факты https://asianwiki.com/Kim_Ha-Neul ссылки актер: https://www.kinopoisk.ru/name/2382211/ - фильмография https://www.imdb.com/name/nm0453452/?ref_=fn_al_nm_1 - фильмография https://doramatv.live/list/person/kang_ha_neul - описание, факты https://asianwiki.com/Kang_Ha-Neul 3 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
King Art Опубликовано: 6 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 6 сентября 2021 03.09.2021 в 20:14, King Art сказал: Есть актриса Ким Ха-ныль (Kim Ha-neul) д.р. 21 февраля, 1978 и есть актер, д.р. 21 февраля, 1990, с точно таким же именем, но дабы избежать путаницы, он официально сменил имя на Кан Ха-ныль (Kang Ha-Neul). Но на Кинориуме путаницы не удалось избежать, у обоих актеров получилась практически одинаковая фильмография, а еще на странице актрисы данные и описание про актера. Страницана Кинориуме актрисы и актера Фильмографию надо брать с КП там вроде бы правильная, на Кинориуме все задвоено. ссылки актриса: https://www.kinopoisk.ru/name/484555/ - фильмография https://www.imdb.com/name/nm6327190/?ref_=fn_al_nm_1 - фильмография https://doramatv.live/list/person/kim_ha_neul__1978_ - описание, факты https://asianwiki.com/Kim_Ha-Neul ссылки актер: https://www.kinopoisk.ru/name/2382211/ - фильмография https://www.imdb.com/name/nm0453452/?ref_=fn_al_nm_1 - фильмография https://doramatv.live/list/person/kang_ha_neul - описание, факты https://asianwiki.com/Kang_Ha-Neul У Ким Ха-ныль надо убрать из фильмографии 2 дорамы и 1 фильм, она в них не снималась: Наследники Когда цветёт камелия Донджу: Портрет поэта И добавить описание(факты): Ким Ха Ныль известная модель и актриса. Ее имя «Ha Neul» означает небо на корейском языке. Родилась в богатой семье. Начала свою карьеру в качестве модели в компании «STORM», в 1995 году. Позже она снялась для клипа Джо Сон Мо на песню «To Heaven». Актерская карьера Ха Ныль началась в 1998 году, она снялась в молодежном фильме «Прощай, Чжун!». В следующем году она снялась в своей первой дораме «Счастливы вместе» на SBS. Позже она снялась в романтических фильмах «Тоже», «Ледяной дождь». Эти роли создали актрисе образ чистой, хрупкой молодой женщины. В конце 2003 года она отошла от этого благодаря комедийной роли в «Моя подруга - репетитор». В 2004 году она получила роль в фильме «Слишком красивая ложь». Обе её последние работы стали кассовым хитом. На своём успехе актриса не остановилась. Далее она появляется в кинокартинах таких как: «6 лет в любви», «Почти любовь» и «90 дней, время любви». Эти работы ей приносят такой же успех, как и предыдущие и ставят актрису на один уровень с профессиональными актерами. В 2009 году Ким Ха Ныль делает смелый шаг, соглашаясь на роли в фильме «Моя девушка - спецагент», так как для неё такой образ новый, и она не так опытна в подобных фильмах, несмотря на свою профессиональность. С выходом фильма «Моя девушка - спецагент» на большие экраны было продано более 4 миллионов билетов в Южной Корее. Этот фильм стал самым большим хитом для актрисы. 20 марта 2016 года состоялась свадьба Ха Ныль в закрытой обстановке. 2 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Павел Мухин Опубликовано: 7 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 7 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/654169/ оригинал https://ru.kinorium.com/name/5667325/ дубль удалить 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ze-dan Опубликовано: 7 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 7 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/3134390 - раздел "Другое" и фотку перенесите сюда - https://ru.kinorium.com/name/3125355/ в первом профиле должен остаться только мини-сериал "Прекрасный полк". Хз, может и художник в сериале был, но как бы совсем не его профиль, тем более после инсульта 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Павел Мухин Опубликовано: 8 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 8 сентября 2021 https://www.kinopoisk.ru/name/6435588/ добавить сюда: 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Павел Мухин Опубликовано: 8 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 8 сентября 2021 дату смерти удалите 15 часов назад, ze-dan сказал: https://ru.kinorium.com/name/3134390 - раздел "Другое" и фотку перенесите сюда - https://ru.kinorium.com/name/3125355/ в первом профиле должен остаться только мини-сериал "Прекрасный полк". Хз, может и художник в сериале был, но как бы совсем не его профиль, тем более после инсульта во 1 профиле 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sieva Опубликовано: 8 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 8 сентября 2021 https://ua.kinorium.com/name/38/ https://ua.kinorium.com/name/4720191/ - дубль Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ze-dan Опубликовано: 8 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 8 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/118601/ - Франгиза это женское имя https://ru.kinorium.com/name/15025 - а Леонид мужское 😉 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ze-dan Опубликовано: 9 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 9 сентября 2021 11 часов назад, ze-dan сказал: https://ru.kinorium.com/name/15025 - а Леонид мужское 😉 в профиле две операторские работы явно не его, к сожалению не живут столько люди 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sieva Опубликовано: 9 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 9 сентября 2021 Знову помилки перекладу гугл-перекладача з російської на українську. При пошуку за словом "батіг" знаходить людей з іменами і прізвищами "Кнут". Те ж саме щодо "північ" (на справді імена "Север") і "південь" ("Юг", "Юго", Ґуго", "Г'юго"), про які я раніше писав 4 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sieva Опубликовано: 9 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 9 сентября 2021 https://ua.kinorium.com/name/48331/ https://ua.kinorium.com/name/243074/ - дубль 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Павел Мухин Опубликовано: 9 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 9 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/5863192/ эта персона была в этом фильме: https://ru.kinorium.com/2413281/ вместе со своим мужем: https://ru.kinorium.com/name/5498739/, а не эта: https://ru.kinorium.com/name/4795824/ у неё фильм только 2019 года. 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Павел Мухин Опубликовано: 9 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 9 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/3117930/ https://ru.kinorium.com/name/4855364/ дубли 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ze-dan Опубликовано: 9 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 9 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/5836361/ мельком увидел надпись что данные находятся на проверке... оригинальное имя и дата рождения находятся здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/Фучик,_Юлиус и объедините его с этим: https://ru.kinorium.com/name/4770042/ инфа 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sieva Опубликовано: 10 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 10 сентября 2021 Старший брат - П’єтро "Пуччо" Чеккареллі https://ua.kinorium.com/name/112824/ - оригінал https://ua.kinorium.com/name/1085260/ - дубль ------------------------------------------------------------ Молодший брат - Ланфранко "Франко" Чеккареллі https://ua.kinorium.com/name/3344084/ - оригінал (тут схоже, що останній фільм, "Дни ада", помилково доданий, він завершив кар'єру у 1976, а не в 1986 згідного цього джерела: https://westernsallitaliana.blogspot.com/2018/06/who-are-those-guys-lanfranco-ceccarelli.html ) https://ua.kinorium.com/name/3203490/ - дубль До речі, в багатьох італійських акторів перекладені імена, але не прізвища з російської. Так і тут. Замініть, будь ласка, "Чеккарелли", на "Чеккареллі". Україномовних джерел немає, але це ж очевидно - помилка. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Давид Аркадьевич Опубликовано: 11 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 11 сентября 2021 (изменено) у продюссера Альберто Гримальди стоит фотография на которой Джилло Понтекорво https://ru.wikipedia.org/wiki/Гримальди,_Альберто сам я заменить фото не смог, предлагаю поставить это Изменено 11 сентября 2021 пользователем Давид Аркадьевич 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
sssidr Опубликовано: 13 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 13 сентября 2021 дубли https://ru.kinorium.com/name/5050548/ https://ru.kinorium.com/name/5919020/ 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ze-dan Опубликовано: 14 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 14 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/715064/ последнюю роль вытащите в отдельный профиль - https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/c/sov/16991/works/ 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ze-dan Опубликовано: 14 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 14 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/59707/ 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
King Art Опубликовано: 15 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 15 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/732207/ https://ru.kinorium.com/name/857094/ - дубль, удалить 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Павел Мухин Опубликовано: 15 сентября 2021 Рассказать Опубликовано: 15 сентября 2021 https://ru.kinorium.com/name/941765/ https://ru.kinorium.com/name/35635/ дубли, пруф: https://www.kino-teatr.ru/kino/painter/sov/22518/works/ 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.