Велик могучим...

[Комеди]

Любой может переделать описание (я не стану), поэтому я здесь привожу текст в том виде, в котором он находится на данный момент. Можно оспорить мои придирки, или же подметить то, на что я не обратил внимание.

https://ru.kinorium.com/198205/

Цитата

Два безработных друга Бхола и Аджай прочли в газете о том, что пропал пожилой мужчина, чьё состояние измеряется миллионами. Они находят его в парке Бобмея и пытаются выдать за своего дядю, поселив в съемной квартире, которую не могут себе позволить. Этот старик по имени Гирдхарилал проявляет странный интерес к девушке Аджая Дипе. В то время как Бхола и Аджай пытаются придумать, как им разбогатеть за счёт Гирдхарилала, происходит несколько ужасных убийств бывших партнёров Гирдхарилала, и все улики указывают на незадачливых друзей.

Прочли что? Статью, заметку...?

-------

https://ru.kinorium.com/219079/

Цитата

Пятьдесят лет назад Кунданлал был убит, а его жена и ребенок исчезли темной ночью в доме с привидениями, окруженном джунглями на окраине Бомбея. Теперь в доме живут племянники Кунданлала. Накануне возвращения дочери Рамлала Рекхи из Лондона его находят повешенным в своей спальне. В отчетах о вскрытии говорится, что он был убит перед повешением. Шьямлал и Рекха переезжают в свой дом в городе. Однако Рекха получает телефонные звонки с угрозами. Она знакомится с Моханом Кумаром, президентом местного молодежного клуба, когда он побеждает ее на музыкальном конкурсе. Вскоре она признается Мохану о телефонных звонках, и Мохан начинает расследование…

Кто все эти люди? Что за племянники убитого мужика?  Кто такой Рамлал, нам вообще важно знать имя человека, который уже в описании умер? А Шьямлал откуда появился?

------------

https://ru.kinorium.com/242686/

Цитата

Профессор Бриджмохан Aгрихотри — убежденный холостяк. Его ученик Раджеш вскоре влюбляется в деревенскую красавицу Пунам. Когда профессор встречается с девушкой, то тоже в нее влюбляется и любыми путями пытается убрать со своей дороги ученика.

Вскоре после чего? Курсивом выделил просто офигенную подробность, в данном случае, на мой взгляд.

----

Синопсисы приволок пользователь.

[Комеди]

1 час назад, Белокнижник сказал:

https://ru.kinorium.com/2832294/

https://ru.kinorium.com/user/27906/updates/?report_id=175322391

Старшие коллеги возлагают большие надежды

К памятнику, что ли, возлагают?

[Joco]

18.04.2023 в 18:17, Комеди сказал:

Прочли что? Статью, заметку...?

Это не обязательно указывать.

18.04.2023 в 18:17, Комеди сказал:

Два безработных друга Бхола и Аджай прочли в газете о том, что пропал пожилой мужчина, чьё состояние измеряется миллионами. Они находят его в парке Бобмея и пытаются выдать за своего дядю, поселив в съемной квартире, которую не могут себе позволить. Этот старик по имени Гирдхарилал проявляет странный интерес к девушке Аджая Дипе. В то время как Бхола и Аджай пытаются придумать, как им разбогатеть за счёт Гирдхарилала, происходит несколько ужасных убийств бывших партнёров Гирдхарилала, и все улики указывают на незадачливых друзей.

В любом случае, предложения тут построены через жопу.

P.S. «... в парке Бобмея ...».

P.P.S. Можно немного облагородить:

Цитата

Два безработных друга, Бхола и Аджай, прочли в газете о пропаже пожилого мужчины, чьё состояние измеряется миллионами. Они находят его в парке Бомбея и, пытаясь выдать за своего дядю, селят в съёмной квартире, которую не могут себе позволить. Этот старик, Гирдхарилал, проявляет странный интерес к девушке Аджая – Дипе, а Бхола и Аджай пытаются придумать, как за счёт него разбогатеть. В это же время происходит несколько ужасных убийств бывших партнёров Гирдхарилала, и все улики указывают на незадачливых друзей.

[Joco]

Легче заново написать, чем эти корявые описания переделывать.

[Комеди]

9 часов назад, Joco сказал:

Это не обязательно указывать.

Чтобы это не резало слух, нужно. Можно было и так: прочли в газете, что пропал...

9 часов назад, Joco сказал:

В любом случае, предложения тут построены через жопу.

Потому что он тащит автопереводы.

[Комеди]

https://ru.kinorium.com/2333404/

Автор тот же.

[khh]

https://ru.kinorium.com/2818106/

Не мог не поделиться! Синопсис шикарен! 😁

[Белокнижник]

9 часов назад, khh сказал:

https://ru.kinorium.com/2818106/

Не мог не поделиться! Синопсис шикарен! 😁

Не мог нормально читать этот синопсис, так что нашёл более правильный и читабельный.

[Комеди]

https://ru.kinorium.com/9853749/

Цитата

Ничто не случайно рассказывает о самых деликатных аспектах брака и желании иметь ребёнка, помимо подводных камней жадности.

https://ru.kinorium.com/10528824/

Цитата

В этой истории Мэри, молодая и очаровательная вдова, также выступает мачехой для Джейсона. Она настроена выиграть расположение Джейсона и идет на крайние меры, чтобы убедить его видеть в ней идеальную спутницу. Мэри прилагает усилия, чтобы он не мог установить отношения с другими женщинами, пока не приезжает его последняя подруга из США, также с именем Мэри Ситуация выходит из-под контроля, когда эти две Мэри пересекаются на пути.

Человеку вообще насрать. Процентов 80 такого шлёт.

[khh]

15 часов назад, Комеди сказал:

https://ru.kinorium.com/9853749/

https://ru.kinorium.com/10528824/

Человеку вообще насрать. Процентов 80 такого шлёт.

Это как раз тот самый пресловутый гуглтранслейт. Я предлагал в правилах прописать запрет на него,  ̶а̶ ̶н̶а̶р̶у̶ш̶и̶в̶ш̶и̶х̶ ̶н̶е̶щ̶а̶д̶н̶о̶ ̶к̶а̶р̶а̶т̶ь̶, не прокатило. 

 

[Joco]

02.10.2023 в 09:18, khh сказал:

Это как раз тот самый пресловутый гуглтранслейт.

Если прогнать через гуглтранслейт, то перевод получится намного лучше, чем это...

[Комеди]

https://ru.kinorium.com/2795775/

Я это описание отклонил, но его позже кто-то приволок ещё раз.