va_dick

Еще такой вопрос. В редактировании имен у меня лишь одно поле имени (помимо оигинального и при рождении). я так опнял, даже в украинской версии сайта у меня отображается это поле для русяз написания? ТО есть, имена на укр.яз не переводим? или нужны какие-то особые права для перевода имен? спасибо-пожалуйста

https://ua.kinorium.com/2690486/ - удалить ссылку на ютуб, не тот фильм

еще такая тема, которую хотелось бы донести до тех, кто переводит описания. естественно, самый быстрый способ - уже имеющиеся описания прогонять через гуглотранслейт. но более чем в половине переводов требуются исправления, так как они некорректны. регулярно вижу в апдейтах на проверку такие не удосуженные корректировкой переводы. ребята, перечитывайте переводы и вдумывайтесь, шо там гугл начудил

ну вот имя его в титрах есть. годы тоже в титрах. и по вашей ссыли не понл, где там инфа по количеству серий

будем надеяться. а как быть с переводами, котрые уже отклонили?

Название: Туркменистан Страна: Россия (инфа с рутрекера, не уверен) Год: 1993-1994 Студии: Кинокомпания Фауна, Туран-1, Сторифильми (Хельсинки), Фирма Австр, Количество серий: 3 (Йомуды; По следам Теке; Дестан о туркменах) Время одной серии: 25 мин Режиссер, оператор: Сергей Циханович (здесь более подробно он представлен) Сценарий: Инна Соболева Описание: В сериале рассказывается о народах Туркменистана,об их культуре и образе жизни, традициях и обычаях. Часть инфы - из титров.

ну да, оставлять названия/описания без перевода - как-то глупои антиинформативно. будто бы официальные переводы - это некая монополия и истина в первой инстанции. зачастую все эти официальные переводы - просто ад сатаны и верх глупости, #ясчитаю

Уже нет ни сил что-то делать, ни желания. Все переводы названий фильмов на украинский язык (в моем случае это редкие птицы, которые не имеют даже полуофициального украинского перевода) каким-то откровенно, простите, мудачьем среди модераторов постоянно отклоняются. Уже даже пишу в источнике, что других переводов не существует и правила "Власні переклади назв не приймаються" "Інформація у джерелі відсутня" как-бы не прокатывают. Уже тут неоднократно писали, что необходимо донести до модераторов эти исключения, я хз, как это донести до всех, до Брюсвэйна, чтоб он что-то наколдовал. Нереально бомбит словно того кафкианского землемера с этой абсурдной бюрократией правил кинориума 😠

Просьба добавить этот минисериал режиссера Сергей Циханович

господа, а вот этого дядю кто-нибудь может залить со всей его чудесной фильмографией? ttps://www.imdb.com/name/nm3908538/?ref_=tt_ov_dr https://en.wikipedia.org/wiki/Suha_Arın некоторые его фильмы точно есть уже в БД

это когда-нибудь кончится? уже начинает такая ситуация немного выдрачивать - если название к фильму отклонили, уже ему не присвоишь это имя. тем более работа модератора в примере с последнего скрина особенно имбецильна, ведь our war = наша война - это настолько очевидно, что и сомнений не вызывает. но модер, включает овоща и вместо того, чтобы загуглить, а нет ли перевода, предполагает, что вдруг название в переводе могли как-то не менее имбецильно локализировать (великая отечественная наша война, наша война миров, наша война миров Z?) сории за экспрессивность - бомбит адски

Уже все ок - иконки оценок и списков нормально отображаются. А так, хром

Справа от оценки, видимо, есть некая кнопка с добавлением фильма в список, но она не видна, только при наведении мыши. И когда уже фильм в списке, какая-то невзрачнось присутствует

не в этом дело. дело в словах. вам поверили. и хоть вы и не должны тут оправдываться - хозяин-барин у себя во дворе, но выглядит это именно так. и с вопросом о "соукраинскостью" проекта, вижу, наступило фиаско. Крым на карте в оценках тоже аннексирован. донаты это хорошо, но кошмарить ими тех, кто участвует в совершнествовании проекта и базы - как говорил в другом треде, тухленько. в общем, может, пока скороспешный вывод, но хотели как лучше, а выходит традиционно.

это фиаско, братан

давайте вже донесіть до всіх модерів, а то якось тухлєнько виходить

https://ua.kinorium.com/2847512/ https://ua.kinorium.com/2828246/ дубли

тээкс, кажется, в эту тему уже никто и не заглядывает. ватафак, мы ж не кинопоиск

Добавить фильм: Ты плюс я - весна Укртелефільм 1974 © Сценарій: С. Снєжний Режисер: О. Бійма Оператор: О. Мазепа Звук: О. Романов http://fenixclub.com/index.php?s=3b940fd4abb71ca1e5a28a63cd2aa157&showtopic=182360&st=0#entry8727128

https://ua.kinorium.com/2742510/ Украинское название отклонили, ибо, видите ли, в источнике не указано. Теперь при попытке его обновить с указанием переводчика как источника, выставляется болт - ибо уже ж отменено. Глупость

а скажите, нельзя ли как-нить себе с кинопоиска стягивать папки с фильмами (не свои)?

Вдруг кому надо будет, сегодня 35я годовщина Чернобыля, я как-то сорбирал в кучу все, что есть по этой теме. Может, даже в коллекции прокатит: https://ua.kinorium.com/user/8914/collection/movie/222949/

upd: не в той теме

Дубли: https://ua.kinorium.com/1976050/ https://ua.kinorium.com/233893/