Всем доброго вечера!
Очень хочется исправить и добавить русские названия серий одного популярного в своё время сериала Animal Planet.
https://ru.kinorium.com/1444811/
4. In Search of The Ultimate Pit Viper - В поисках крупнейшей копьеголовой змеи*
5. Rattlers of the Wild West - Гремучие змеи Дикого Запада
6. The Valley of the Snakes - Ущелье змей
7. In Search of The Giant Anaconda - В поисках гигантской анаконды
8. In Search of The King Cobra - В поисках королевской кобры
9. Seven Deadly Strikes - Семь смертельных ударов
10. Search For The Silent Fate - В поисках молчаливой судьбы (тут перевод мой, сама по телику не смотрела, не знаю, как локализовали. "Молчаливая судьба" - это индейское название змеи-бушмейстера)
12. The Snake That Killed Cleopatra - Змея, убившая Клеопатру
13. In Search of The Komodo Dragon - В поисках дракона с острова Комодо
14. In Search of The Flying Snake - В поисках летающей змеи
15. in Search of the Black Mamba - В поисках чёрной мамбы
Спецэпизоды:
Most Strikng Moments - Самые яркие моменты
Seven Deadly Strikes - Семь смертельных ударов (этот эпизод, видимо, присутствует и как стандартный, и как специальный)
________
* В контакте выложено с переводом озвучки "В поисках совершенной гремучей змеи". Формально Pit Viper - ямкоголовая змея, если верить словарю. Гуглится в контексте Остина Стивенса именно копьеголовая змея.
________
Если нужно выложить ссылку, скажите о том. Поделюсь плейлистом Контакта. Но там не все серии выложены.