Кто о чём, а я о статистике:)
Ситуация такая: когда-нибудь я буду гореть в аду за это, но я все зарубежные фильмы смотрю исключительно в переводе (практически всё в дубляже и в очень редких случаях в озвучке), следовательно, как бы прекрасно зарубежный актёр не озвучил мультфильм в оригинале, я не в состоянии этого оценить и не ассоциирую актёра с фильмом.
Например, на первом месте в статистике по актрисам у меня девушка, которая озвучила 20+ мультфильмов, которые я все смотрела в дубляже, а её, можно сказать, впервые вижу.
Мне бы хотелось иметь возможность посмотреть статистику за исключением ролей озвучки.
Как минимальный вариант реализации - можно было бы в фильтр статистики добавить пункт "Количество фильмов (без озвучки)" и скрывать по нему роли озвучки.
Если развивать тему, то можно на фильме указывать просмотрен он в оригинале или в озвучке, в какой именно озвучке (такое предложение уже где-то было) и уже, исходя из этого, собирать адекватную статистику. При этом с указанием в настройках предпочтений в озвучке. Но это уже выглядит немного излишним, наверное. А вот фильтр по ролям озвучки в статистике очень хотелось бы.
