Языковые версии Кинориума

[ze-dan]

погнали

 

сразу вот:

https://en.kinorium.com/name/1414283/

https://en.kinorium.com/name/3113430/

нужна синхронизация между разделами при изменении имени. 

причём в строке место рождения/Place of Birth такая синхронизация есть

 

пс: измените название если есть получше

[ze-dan]

и вопрос

видю что в английской версии вперемежку используются нормальные переводы названий фильмов/сериалов с русского языка и кракозябры (транслит). Смотрите примеры по ссылкам из поста выше.

я так понимаю что везде нужны переводы?

[Сергей Иванов]

20.05.2022 в 08:48, ze-dan сказал:

погнали

 

сразу вот:

https://en.kinorium.com/name/1414283/

https://en.kinorium.com/name/3113430/

нужна синхронизация между разделами при изменении имени. 

причём в строке место рождения/Place of Birth такая синхронизация есть

 

пс: измените название если есть получше

сомнительна идея для имен. На места ссылаться смысла нет. Два поля работают по разному.

[Сергей Иванов]

20.05.2022 в 08:54, ze-dan сказал:

и вопрос

видю что в английской версии вперемежку используются нормальные переводы названий фильмов/сериалов с русского языка и кракозябры (транслит). Смотрите примеры по ссылкам из поста выше.

я так понимаю что везде нужны переводы?

В английской версии сайта должны быть переводы названий фильмов на английский язык, а не транслит.

[ze-dan]

1 час назад, Сергей Иванов сказал:

сомнительна идея для имен. На места ссылаться смысла нет. Два поля работают по разному.

в смысле сомнительная, инициалы вместо полных имен лучше?

[BugsBunny]

На международной версии страницы правил по Оскар гейму русский язык висит.

[ze-dan]

[Bruce Wayne]

03.02.2023 в 17:27, ze-dan сказал:

Должно быть полное имя конечно.

[Комеди]

Комментарий пользователя (барышни) по поводу смены языка

Цитата

а чому воно аж внизу, інтуїтивно його очікуєш побачити зверху сайту, ну це так

И действительно, я только сейчас об этом подумал, на большинстве сайтов, что я припоминаю, смена языка расположена сверху. Но несмотря на это:

Цитата

мені сподобався сайт

[Bruce Wayne]

31 минуту назад, Комеди сказал:

Комментарий пользователя (барышни) по поводу смены языка

И действительно, я только сейчас об этом подумал, на большинстве сайтов, что я припоминаю, смена языка расположена сверху. Но несмотря на это:

Идея в том, что язык юзера определяется автоматически на основе настроек его браузера/ОС/геолокации. Переключалка не нужна.

[Комеди]

4 минуты назад, Bruce Wayne сказал:

Идея в том, что язык юзера определяется автоматически на основе настроек его браузера/ОС/геолокации. Переключалка не нужна.

Ну, вот у неё, видимо, что-то было не так (я уж не знаю, разобралась ли она после моей подсказки), и вышло такое.

[BugsBunny]

На странице редактирования фильма не переведён блок добавления студии производства

[BugsBunny]

Заголовки блоков с актуальными фильмами/сериалами отображаются только на русском языке.
https://en.kinorium.com/name/6145640/ 

[leonid1020]

Английские кнопки в уведомлениях на русской версии

Chrome 116.0.5845.97 (Официальная сборка), (64 бит)

[BugsBunny]

Кнопка "сегодня" на страницах редактирования персон.

[BugsBunny]

При смене языка системные списки в выпадающем меню иконки профиля переводятся только после перезагрузки страницы.

 Chrome 116

[hArtKor]

Я правильно понимаю, что сейчас рецензии/отзывы фактически существуют отдельно в той версии сайта, где они были оставлены?

Сейчас чтобы прочитать все мнения пользователей фактически нужно прыгать между языками. Нет планов синхронизировать их? Либо привязать их отображение не к стране сайта, а к языку?

Изменено 2 сентября 2023 пользователем hArtKor

[Bruce Wayne]

02.09.2023 в 19:01, hArtKor сказал:

Я правильно понимаю, что сейчас рецензии/отзывы фактически существуют отдельно в той версии сайта, где они были оставлены?

Сейчас чтобы прочитать все мнения пользователей фактически нужно прыгать между языками. Нет планов синхронизировать их? Либо привязать их отображение не к стране сайта, а к языку?

Что и где вам не хватает?

[hArtKor]

6 hours ago, Bruce Wayne said:

Что и где вам не хватает?

Заходишь на страницу фильма (к примеру): https://en.kinorium.com/69777/

Спускаешься до раздела с отзывами, а там пусто (скриншот 1)

А потом переключаешь версию сайта на ру: https://ru.kinorium.com/69777/

И видишь все отзывы, которые оставлены к фильму (скриншот 2). С украинским регионом аналогично.

Мое мнение, что это несколько нелогично, возможно я не прав. Регион я переключаю скорее для того, чтобы увидеть премьеры/ожидамые фильмы и т.д. без привязки (или наоборот с ней) к конкретной стране, а отзывы, возможно, стоит привязать к выбранному языку сайта, а не региону. Лично я бы вообще не отказался видеть все отзывы в не зависимости от региона и языка, чтобы иметь возможность составить максимально полную картину впечатлений.

upd: простите за здоровые скриншоты, не нашел как делать спойлеры.

Изменено 4 сентября 2023 пользователем hArtKor
добавил upd

[leonid1020]

Редкий баг. Перключил на английский и обратно, и всё стало норм.