Конвейер Кинориума

[Олександр Ахмуров]

Теперь осталось дождаться функции добавления фильмов/персон через форму на сайте и кнопку для удаления дублей)

[Bruce Wayne]

Изменили большинство сортировок. Списки стали поинтереснее. Раньше было много мусора сверху.

https://kinorium.com/database/

[ze-dan]

https://ru.kinorium.com/database/movie/44/

Шикимори это типа как энциклопедия анимы?

в части охвата этот сайт сильно проигрывает MyAnimeList и ANN, где и базы значительно крупнее, и аудитория на порядок больше. То есть ссылки на них были бы очень в тему

особенно учитывая то, что Кинориум строится с прицелом на мультиязычность, а значит сразу (где за это не просят денег 😉 ) желательно добавлять всю доступную инфу.

Изменено 3 февраля 2021 пользователем ze-dan

[Сергей Иванов]

20 минут назад, ze-dan сказал:

https://ru.kinorium.com/database/movie/44/

Шикимори это типа как энциклопедия анимы?

в части охвата этот сайт сильно проигрывает MyAnimeList и ANN, где и базы значительно крупнее, и аудитория на порядок больше. То есть ссылки на них были бы очень в тему

особенно учитывая то, что Кинориум строится с прицелом на мультиязычность, а значит сразу (где за это не просят денег 😉 ) желательно добавлять всю доступную инфу.

Сотни новых подборок появятся чуть позже.

[ze-dan]

синопсисы и русскоязычные названия, по-моему, надо пока убрать из конвейера

а то пипл воспринимает это как призыв идти в атаку и засылает машинные переводы

[Сергей Иванов]

17 минут назад, ze-dan сказал:

синопсисы и русскоязычные названия, по-моему, надо пока убрать из конвейера

а то пипл воспринимает это как призыв идти в атаку и засылает машинные переводы

По-моему, нет. Если шлют не то, то есть кнопка отклонения.

[ze-dan]

1 час назад, Сергей Иванов сказал:

По-моему, нет. Если шлют не то, то есть кнопка отклонения.

что бы понять, что прислали не то надо вникать

то есть потратить в 10 раз больше времени на проверку, чем его потратил присылающий на копирование названия в гугл-транслейт

https://ru.kinorium.com/user/36198/updates/?report_id=71409950 - здесь скорее "Ловушка зла" - https://letterboxd.com/film/cage-of-evil/

https://ru.kinorium.com/user/36198/updates/?report_id=71410766 - здесь тоже нифига не "Дама в морге" как перевела переводилка

очень много времени уходит на эту херню

[Сергей Иванов]

Новая подборочка на сайте

https://ru.kinorium.com/database/persona/56/

И, соответственно, новые данные

[Комеди]

Только Джеки Чан, это 成龙, а там имя при рождении указано.

Имён-то как у дурака фантиков:

Kong-sang Chan(本名) / Pao Pao(昵称) / Sing Lung(昵称) / Y'uen Lo(昵称) / 房仕龙 / 陈港生 / 元楼

Он же Изольда Меньшова, он же Валентина Панеяд

Изменено 23 апреля 2021 пользователем Комеди

[Сергей Иванов]

1 час назад, Комеди сказал:

Только Джеки Чан, это 成龙, а там имя при рождении указано.

Имён-то как у дурака фантиков:

Kong-sang Chan(本名) / Pao Pao(昵称) / Sing Lung(昵称) / Y'uen Lo(昵称) / 房仕龙 / 陈港生 / 元楼

Он же Изольда Меньшова, он же Валентина Панеяд

Меняйте на верные иероглифы

[BugsBunny]

Что делать, если имя на родном языке (болгарский) посимвольно совпадает с именем на русском?https://kinorium.com/name/4110021/ https://ru.wikipedia.org/wiki/Бакалова,_Мария

---

Или если родное (норвежский) совпадает с оригинальным именем?
https://kinorium.com/name/3946809/ https://ru.wikipedia.org/wiki/Му,_Тарьей_Сандвик

Изменено 23 апреля 2021 пользователем AlexTerka

[Комеди]

Эт-то ерунда, а вот когда различия есть, но вписать некуда

https://ru.kinorium.com/name/174201/

https://ru.kinorium.com/name/3331337/

[ze-dan]

для латинницы и кириллицы, имхую, вообще не нужна транскрипция на английский язык. Лишнее нагромождение в профиле. Может не на всех языках, но RU и UA разделы вполне могут обойтись без этого

транскрипция нужна уместна только там, где иероглифы (как у Джеки Чана выше), вязь и прочие непривычные письмена (хинди, грузинский, иврит и подобные алфавиты)

 

[ze-dan]

еще бы в строке "Имя при рождении" кириллицу разблокировали, несколько месяцев назад об этом пейсали же

Изменено 23 апреля 2021 пользователем ze-dan

[Сергей Иванов]

7 часов назад, AlexTerka сказал:

Что делать, если имя на родном языке (болгарский) посимвольно совпадает с именем на русском?https://kinorium.com/name/4110021/ https://ru.wikipedia.org/wiki/Бакалова,_Мария

---

Или если родное (норвежский) совпадает с оригинальным именем?
https://kinorium.com/name/3946809/ https://ru.wikipedia.org/wiki/Му,_Тарьей_Сандвик

Если поле есть, значит его нужно заполнить. Полное совпадение порулится автоматикой.

[Сергей Иванов]

7 часов назад, Комеди сказал:

Эт-то ерунда, а вот когда различия есть, но вписать некуда

https://ru.kinorium.com/name/174201/

https://ru.kinorium.com/name/3331337/

Заполняйте поле с гражданством

[Комеди]

https://ru.kinorium.com/name/174201/

https://ru.kinorium.com/name/3928728/

Так ведь заполнено

Изменено 24 апреля 2021 пользователем Комеди

[Сергей Иванов]

18 часов назад, Комеди сказал:

https://ru.kinorium.com/name/174201/

https://ru.kinorium.com/name/3928728/

Так ведь заполнено

 

у первого поле с именем на родном языке появилось, у монголов появится чуть позже

[Комеди]

Для фильмов название на языке оригинала важнее.

[ze-dan]

кстати а не логичней было бы сначала писать имя на родном языке и потом английскую транскрипцию в скобках (наоборот чем сейчас)?

[BugsBunny]

и было бы неплохо назвать это поле не "оригинальное имя", а "имя на английском языке", как сейчас оно подписывается в апдейтах, дабы не запутать новых апдейтеров и старых тоже.

   

[Комеди]

Строго говоря, имя не на языке. Мы же его не переводим. А записываем латинским алфавитом с учётом английской транскрипции.

[ze-dan]

так и назвать строку - "транскрипция в английском" - что бы сразу было понятно что это

[BugsBunny]

Или как-то так.

Хотя в голове всё выглядело куда привлекательнее 😆

[Bruce Wayne]

О уже и 5-е поле появилось 🙂