Название фильма

[John Johnson]

Зачем в графе «другие названия» дублировать кнопку «Премьеры»? Не лучше ли в этой графе указывать названия на русском языке (например как на IMDb или Кино-театр.ру)? Так пользователям сайта будет легче найти нужный фильм. P.S. Не пеняйте, если такая тема уже есть— не нашел. Фильм: Они не скроются (1946)  https://ru.kinorium.com/36849/

[John McClane]

16 часов назад, John Johnson сказал:

Зачем в графе «другие названия» дублировать кнопку «Премьеры»? Не лучше ли в этой графе указывать названия на русском языке (например как на IMDb или Кино-театр.ру)? Так пользователям сайта будет легче найти нужный фильм. P.S. Не пеняйте, если такая тема уже есть— не нашел. Фильм: Они не скроются (1946)  https://ru.kinorium.com/36849/

Добавили туда на русском название.

[Комеди]

13 минут назад, John McClane сказал:

Добавили туда на русском название.

А теперь уберите это название во всех других фильмах

https://ru.kinorium.com/377321/

https://ru.kinorium.com/501616/

https://ru.kinorium.com/94130/

и т.д.

Изменено 12 октября 2023 пользователем Комеди

[John Johnson]

Матч состоится в любую погоду (1985) https://ru.kinorium.com/707916/ Добавить название : Spēle notiks tik un tā (латышский)                                                   https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3762/titr/

[John Johnson]

Всем привет! Фильм Лётчики (1935) https://ru.kinorium.com/25086/   Другое название: Окрыленные люди https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/9355/annot/                https://ru.wikipedia.org/wiki/Лётчики_(фильм)

[John Johnson]

Странная драма (1937) https://ru.kinorium.com/25980/ другие названия: Забавная драма https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/29790/annot/                                     https://www.afisha.ru/movie/zabavnaya-drama-170217/   https://www.film.ru/movies/zabavnaya-drama

[John Johnson]

Случайная встреча (1936) https://ru.kinorium.com/634351/    другие названия: Месяц май. Иринкин рекорд https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/9716/annot/               https://www.culture.ru/live/movies/16247/sluchainaya-vstrecha-mesyac-mai-irinkin-rekord

[John Johnson]

Тролли. Группа  в сборе (2023) https://ru.kinorium.com/2736951/  Тролли 3 (2023) https://www.kinopoisk.ru/film/4740371/?utm_referrer=www.google.com ( poster title )

[John Johnson]

The Meaning and Mystery of Life (2023) https://ru.kinorium.com/2797433/   Tajemství a smysl života (Чехия) https://www.csfd.cz/film/317371-tajemstvi-a-smysl-zivota/prehled/

[John Johnson]

Когда у дракона болит голова https://ru.kinorium.com/1678672/  Секрет двуглавого дракона https://okko.tv/movie/kdyz-draka-boli-hlava?utm_medium=referral&utm_source=yandex_search&utm_campaign=new_search_feed

[ze-dan]

https://ru.kinorium.com/9821620/episodes/s1e1/

обязательно ли сохранять аффтарскую стилистику со всеми этими капслоками и разделителями?

[toshokan]

https://ru.kinorium.com/57373/
"Славные битвы" - название в двух русскоязычных источниках https://philip-marlow.livejournal.com/346841.html и https://vk.com/club209458197, где недавно фильм выложили в русской озвучке (можно давать такую ссылку?)
Как понимаю, это с Glorious Fights https://letterboxd.com/film/glorious-fights/ в англопрокате (как по мне, ни о чём).
Есть английское альтернативное название Tomorrow There Will Be No Relese from the Law of Hell https://www.imdb.com/title/tt0061216/releaseinfo/ (по отзывам некоторых зрителей, более выразительное + близкое тому, что выдаёт гугл-транслейт к оригинальному - "В законах ада завтрашнего дня нет" https://eiga.com/movie/36846/)
Добавить бы оба английских в рубрику "другие названия".

[khh]

19.05.2024 в 20:13, toshokan сказал:

https://ru.kinorium.com/57373/
"Славные битвы" - название в двух русскоязычных источниках https://philip-marlow.livejournal.com/346841.html и https://vk.com/club209458197, где недавно фильм выложили в русской озвучке (можно давать такую ссылку?)
Как понимаю, это с Glorious Fights https://letterboxd.com/film/glorious-fights/ в англопрокате (как по мне, ни о чём).
Есть английское альтернативное название Tomorrow There Will Be No Relese from the Law of Hell https://www.imdb.com/title/tt0061216/releaseinfo/ (по отзывам некоторых зрителей, более выразительное + близкое тому, что выдаёт гугл-транслейт к оригинальному - "В законах ада завтрашнего дня нет" https://eiga.com/movie/36846/)
Добавить бы оба английских в рубрику "другие названия".

Обычно да, если официальных релизов фильма не было, а есть только фанатские/частные переводы (особенно, если по ним фильм в интернете ищется), то допустимо (по предыдущему опыту) такие названия добавлять. 

Что касается альтернативных названий, вроде обещают с очередным обновлением функционала сайта дать возможность их (в т.ч. на других языках) добавлять.

[John Johnson]

Всем привет. Добавьте восклицательный знак и альтернативное название: https://ru.kinorium.com/2084449/    https://www.kinopoisk.ru/film/1289766/   https://www.imdb.com/title/tt10738536/releaseinfo/?ref_=tt_dt_aka#akas https://www.film.ru/movies/izyskannyy-vkus  https://ifrussiemoscou.timepad.ru/event/2229939/