Новые фишки

[Сергей Иванов]

3 часа назад, khh сказал:

Я правильно понимаю, что появилась возможность добавления студий? Раньше не замечал этой функции! Браво! Первый шаг к систематизации (и, возможно, профилям) студий сделан!! Спасибо!

Пока в тестовом режиме.

[ze-dan]

17 часов назад, Сергей Иванов сказал:

Пока в тестовом режиме.

а добавлять можно только те, что уже есть в базе и добавить новое нельзя...

 

 

вот что показывает при удалении студии

[kfeige]

Рейтинги эпизодов на страницах сериалов

[Мятежница]

14 часов назад, kfeige сказал:

Рейтинги эпизодов на страницах сериалов

Вот, кстати, непонятно зачем они, если возле каждого эпизода этот рейтинг и так есть... Или это чтобы оценки за все серии сразу были видны и можно было сразу увидеть, как они менялись на протяжении сериала?👀

[Shnyaka]

Что бы видеть как сериал скатился. 

[kfeige]

1 час назад, Мятежница сказал:

Вот, кстати, непонятно зачем они, если возле каждого эпизода этот рейтинг и так есть... Или это чтобы оценки за все серии сразу были видны и можно было сразу увидеть, как они менялись на протяжении сериала?👀

Ну как минимум нагляднее, да. +Можно сразу перейти по ссылке на конкретный эпизод, что тоже быстрее и удобнее предыдущего варианта.

[Джон Макклейн]

20.06.2023 в 09:47, Shnyaka сказал:

Что бы видеть как сериал скатился. 

вообще они не всегда сходятся даже)))

Например вот сериал Черное зеркало

[Bruce Wayne]

Баг.

[khh]

18 минут назад, Bruce Wayne сказал:

Баг.

Точно баг? Это же, наверное, основано на оценках эпизодам и оценках отдельным сезонам, по крайней мере, я всегда так думал. Не все ставят оценки эпизодам и, соответсвенно, не все ставят оценки сезонам - отсюда и расхождения. 

[khh]

Появилась что-то новое, типа ключевые слова, но не ключевые слова, пока разобраться не могу. На чём данные атрибуты основаны, тоже не понял покамест. 

 

[Joco]

2 часа назад, khh сказал:

типа ключевые слова, но не ключевые слова

Судя по параметру – описательные прилагательные. И похоже, что их откуда-то перевели.

P.S. Замените «воображаемый» на «сказочный» или хотя бы «образный», а то как-то не по-русски звучит.

P.P.S. «памятный» -> «запоминающийся»

P.P.P.S. «вневременной» -> «неустаревающий»

Изменено 30 июня 2023 пользователем Joco

[Комеди]

https://ru.kinorium.com/2269876/

Надо понимать, раз на первом месте, значит, наиболее значимый.  Вот в каком смысле "тревожный"?

[khh]

1 час назад, Комеди сказал:

https://ru.kinorium.com/2269876/

Надо понимать, раз на первом месте, значит, наиболее значимый.  Вот в каком смысле "тревожный"?

В эти эпитеты, может, и ошибка в переводе закрадывается, а может и просто ошибка, если стянуто откуда-то не оттуда. Обратите внимание на мой пост со скриншотом. Там у фильма ужасов Тарантул очень своеобразные эпитеты 😁

[khh]

Таки да, ошибки в переводе присутствуют.

https://ru.kinorium.com/493964/

Интенсивным не может быть фильм, правильно - напряжённый

А, вообще, огласите весь список, пожалуйста (можно даже сразу с английским первоисточником) - вместе поправим, что не так. 😁

 

Изменено 2 июля 2023 пользователем khh

[Joco]

4 часа назад, khh сказал:

Интенсивным не может быть фильм, правильно - напряжённый

Да и привлекательным тоже не может, скорее — привлекающим (или цепляющим/захватывающим).

Тут проблема в том, что часть слов перевели без учёта, что они должны фильм описывать, а не просто быть прилагательными (как привлекательный/привлекающий или памятный/запоминающийся выше). Ну и вторая проблема, что некоторые слова оттуда (похоже английского оригинала) трудно адекватно перевести на русский язык одним прилагательным.

[Белокнижник]

Как по мне, лучше бы были теги типа "вампиры", "оборотни", "Любовь", "Апокалипсис" и так далее, но что имеем - то имеем, спасибо хотя-бы на этом.

[Bruce Wayne]

Да, переводы не всегда корректные. Присылайте, всё исправим.

[Joco]

20 часов назад, Bruce Wayne сказал:

Да, переводы не всегда корректные. Присылайте, всё исправим.

Действительно, можно ли как-то весь список посмотреть? Чтобы проверять свободно ли слово, когда подбираешь перевод для какого-то тяжелого случая.

[Joco]

• innovative – по отношению к фильму скорее новаторский, чем инновационный.

[John McClane]

Появилась возможность добавлять в сайты ссылки на фильмы/сериалы из ВК. Ссылки принимаются только официальные из разделов https://vk.com/video/movies и https://vk.com/video/serials в таком виде https://vk.com/video-203654344_456239398

[Белокнижник]

15 часов назад, John McClane сказал:

Появилась возможность добавлять в сайты ссылки на фильмы/сериалы из ВК. Ссылки принимаются только официальные из разделов https://vk.com/video/movies и https://vk.com/video/serials в таком виде https://vk.com/video-203654344_456239398

А каковы требования к источнику? Сколько подписчиков, просмотров надо быть?

[John McClane]

2 часа назад, Белокнижник сказал:

А каковы требования к источнику? Сколько подписчиков, просмотров надо быть?

Все, что присутствует в этих каталогах https://vk.com/video/movies и https://vk.com/video/serials можно добавлять. Добавление только из официальных групп компаний-дистрибьютеров. Вот примеры таких групп: https://vk.com/video/@doramachannel, https://vk.com/video/@rusreport, https://vk.com/video/@marsmedia2011?section=playlists, https://vk.com/video/@gorkyfilmstudio, https://vk.com/video/@public211760893, https://vk.com/video/@mosfilm_official, https://vk.com/video/@ctc?section=playlists

[ze-dan]

59 минут назад, John McClane сказал:

Вот примеры таких групп: https://vk.com/video/@doramachannel

пиратский контент

[John McClane]

5 минут назад, ze-dan сказал:

пиратский контент

Группа верифицированная, все нормально. Видимо просто истек срок прав на распространение этого сериала, такое бывает.

[Комеди]

05.07.2023 в 21:01, John McClane сказал:

Появилась возможность добавлять в сайты ссылки на фильмы/сериалы из ВК.

Тогда уж и на вкладку Видео надо дать возможность из ВК добавлять.